Definition

1. Noun:
   • Echo, reverberation: A sound that is heard again because its sound waves reflect off a surface.
   • Resounding impact, repercussion: The widespread and significant effect, influence, or acclaim something generates in public opinion or society.

Usage Examples

• Noun (Echo):
  • Tiếng vang từ vách núi nghe rất rõ. (The echo from the cliff wall is very clear.)
  • Trong hang động, mọi âm thanh đều có tiếng vang. (In the cave, every sound has a reverberation.)
• Noun (Impact):
  • Phát minh của ông ấy tạo ra tiếng vang lớn trong giới khoa học. (His invention created a great repercussion in the scientific community.)
  • Bộ phim thành công và có tiếng vang trên toàn thế giới. (The film was successful and had a resounding impact worldwide.)

Advanced Usage

• "Không có tiếng vang": To fall on deaf ears; to receive no response or resonance.
  • Lời kêu gọi của họ hầu như không có tiếng vang. (Their appeal almost found no echo.)
• Used metaphorically to describe fame, influence, or legacy.
  • Một quyết định lịch sử để lại tiếng vang qua nhiều thế hệ. (A historic decision left a resounding impact through many generations.)

Variants and Related Words

• Vang dội (adj): Resounding, thunderous (often used for sound or success).
  • Chiến thắng vang dội. (A resounding victory.)
• Âm vang (n): Resonance (can be literal or figurative).
  • Âm vang của lời hứa. (The resonance of a promise.)

Synonyms

• Echo: A reflected sound.
• Repercussion: A widespread, often indirect, effect or result.
• Resonance: The quality of being deep, full, and reverberating, or having a lasting effect.

Related Idioms

• Có tiếng vang: To make waves; to cause a stir or have a significant impact.
  • Sự kiện đó đã có tiếng vang khắp cả nước. (That event made waves across the whole country.)
• Để lại tiếng vang: To leave a lasting impact or legacy.
  • Tác phẩm nghệ thuật để lại tiếng vang lâu dài. (The artwork left a lasting impact.)

noun

1. repercussion, resound